🌍 lingo — YouTube English × 日本語
YouTube動画の英語字幕と日本語訳を同時に表示するリスニング学習ツールです。
読み終わった単語・行は自動で消えるので、今聞いている部分だけに集中できます。
📱
Androidアプリ版なら、ほぼ全ての動画で字幕が出ます（無料）
このWeb版はYouTube側の制限で、動画によって字幕を取得できないことがあります。Androidアプリ版はお使いの端末で直接字幕を取得するためその制限を受けず、英語＋日本語字幕を安定して表示できます。機能（カラオケ字幕・A‑Bリピート・速度変更・タップ辞書・単語帳）はWeb版と同じです。
⬇ Androidアプリ（APK）をダウンロード
※ ダウンロードしたAPKを開き「提供元不明のアプリ」を許可してインストールしてください（Google Play外の配布です）。更新は同じリンクから上書きインストールできます。iPhone/PCはこのWeb版をご利用ください。
✅ 字幕ヘルパー有効 — 全動画で字幕取得できます
強調:
区間反復:
使い方
- YouTubeのURLを貼り付けるか、キーワードで動画を検索します。
- 英語字幕のある動画を選ぶと、英語と日本語訳が同期して流れます。
- 強調＝今読んでいる箇所をハイライト、消去＝「単語ずつ」か「行ごと」で読み終わった部分を消す表示を切り替えられます。
学習に役立つ機能
- 速度：0.5〜1.25倍で再生。聞き取れない箇所はゆっくりに。
- 区間反復（A/B）：Aで開始点、Bで終了点をセットすると、その区間をループ再生。🔁 この行で今の字幕の一文だけを繰り返せます（シャドーイングに最適）。
- 単語辞書：英字幕の単語をクリックすると、発音記号・日本語訳・英英定義がポップアップ。気になった語は★単語帳に保存。
- 単語帳：保存した単語を📒 単語帳からいつでも見返せます（ブラウザに保存）。
lingo とは
lingo は、YouTube動画を教材にして英語のリスニングを鍛えるための無料Webツールです。
英語字幕とその日本語訳を並べて表示し、話者が読み終えた行は自動で消えていくため、
字幕を「目で追う」のではなく「耳で聞く」練習に集中できます。
日本語訳が無い動画でも、自動翻訳で逐次補完します。インストール不要・ログイン不要、ブラウザだけで使えます。
こんな人に
- 洋画・海外ニュース・英語スピーチでリスニングを鍛えたい
- 英語と日本語を同時に確認しながら学びたい
- 字幕に頼りすぎずシャドーイングの練習をしたい
← ホーム（Views Engineer）に戻る